[:fr]
Méli Mélo est le premier site conçu pour être piraté : regardez les films, les illustrations, les dessins, les schémas, les idées, les images ; choisissez ceux qui vous paraissent les plus pertinents ; utilisez les dans vos cours, dans vos échanges, dans vos discours, dans vos powerpoint, dans vos documents ; bref, utilisez les moyens qui vous paraissent les plus appropriés. Mais surtout n’hésitez pas à les faire circuler le plus possible…
Comment fonctionne Méli Mélo ?
Méli Mélo est un site vivant. Il traite d’une question régulièrement, avec chaque fois :
- un nouvel épisode de la Web-série,
- un document de référence, un texte de quelques pages,
- un ensemble d’illustrations variées, parfois drôles ou poétiques, et des graphiques utiles,
- des références et liens vers d’autres sites ou documents complémentaires.
- parfois des vidéos de paroles d’experts pour mieux illustrer
Dans l’épisode 14 – Saison 3 de la web série Méli-Mélo – Démêlons les fils des eau, Jacques Chambon et Franck Pitiot s’intéressent à l’’ingénierie écologique et aux services que nous procurent les zones humides:
– Jacques Chambon : “Mais c’est pas une zone marécageuse, c’est une zone humide. Ça arrête les engrais et les pesticides, ça filtre l’eau et ça la rend propre à la nature”
– Franck Pitiot : “En attendant c’est de l’eau qui stagne et qui croupie”
– Jacques Chambon : “C’est vous qui stagnez”
Site web de Méli-Mélo – démêlons les fils de l’eau
[:en]
Méli Mélo is the first website designed so it could be hacked: watch films, look at the illustrations, the drawings, the diagrams, the ideas, the images; choose those that you consider most relevant; use them in your lessons, your discussions, your speeches, your PowerPoint presentations, your documents; basically, use all the resources that you deem most suitable. But most importantly, do not hesitate to pass on the information as much as possible…
How does Méli Mélo work?
Méli Mélo is full of life. The website deals with new questions on a regular basis, each time posting:
- a new episode of the web series,
- a reference document (a text several pages long),
- a compilation of various illustrations – some may even be funny or poetic – and useful charts,
- references and links to other websites or complementary documents,
- sometimes, videos of experts are posted to better illustrate the matter.
In Episode 14 – Season 3 of the Méli Mélo web series, entitled “Démêlons les fils de l’eau” (Untangled water), Jacques Chambon and Franck Pitiot take an interest in ecological engineering and the services provided by wetlands:
– Jacques Chambon: “But it’s not a swampland, it’s a wetland. It stops fertilizers and pesticides from coming in, filters the water and returns it to nature once cleaned.”
– Franck Pitiot: “Well in the meantime, the water is stagnating and rotting”
– Jacques Chambon: “You’re the one who’s stagnating”
Méli-Mélo website – Untangled water
Méli Mélo YouTube channel
[:es]
Méli Mélo es el primer sitio diseñado para ser usado libremente: vea películas, ilustraciones, dibujos, esquemas, ideas, imágenes; seleccione los más pertinentes; úselos en sus clases, intercambios, discursos, Powerpoint, documentos; en resumen, use los medios que le parezcan más adecuados. Pero sobre todo, no dude en difundirlos lo máximo posible…
¿Cómo funciona Méli Mélo?
Méli Mélo es un sitio viviente. Trata un asunto cada vez de manera regular:
- un nuevo episodio de la serie web,
- un documento de referencia, un texto de varias páginas,
- un conjunto de ilustraciones diversas, a veces divertidas o poéticas, y gráficos útiles,
- referencias y enlaces a otros sitios o documentos complementarios.
- A veces videos de palabras de expertos para ilustrar mejor
En el episodio 14 – Temporada 3 de la serie web Méli-Mélo – Démêlons les fils des eau (Descifremos los enigmas del agua), Jacque Chambon y Franck Pitiot se interesan a la ingeniería ecológica y a los servicios que nos aportan los humedales:
– Jacques Chambon: “Pero es una zona pantanosa, es un humedal. Detiene los abonos y los pesticidas, filtra el agua y limpia la naturaleza”
– Franck Pitiot: “Mientras tanto, es agua estancada y que se pudre”
– Jacques Chambon: “Usted es quien se estanca”
Sitio web de Méli-Mélo – démêlons les fils de l’eau
[:]