[:fr]
En Martinique, près de 1265ha de mangrove ont été affectés au Conservatoire du littoral en début d’année 2015 dans le cadre d’une convention entre l’Etat et l’établissement public.
Ces mangroves qui constituent les zones humides littorales d’importance majeure en Martinique sont essentiellement situées dans la partie sud de l’île et parmi les plus remarquables on peut citer :
- la mangrove de la baie de Génipa (entre Fort-de-France et les Trois-Îlets) qui fera l’objet d’une réserve naturelle régionale ;
- la mangrove de la baie des Anglais à Sainte-Anne, compris dans le périmètre d’un site naturel classé ;
- la mangrove du Galion, unique forêt de mangles médaille de Martinique localisée sur la commune de La Trinité.
La première démarche du Conservatoire va consister à formaliser le cadre d’un partenariat pour la gestion de ces zones humides avec le Parc Naturel Régional de Martinique et l’ONF en lien avec les services de l’Etat (Direction de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement).
Des actions de restauration écologique et de valorisation seront également engagées dès 2015 sur la forêt du Galion dans le cadre du contrat de bassin de la Rivière du Galion, mis en place par la communauté d‘agglomération du nord de l’île (CAP NORD).
A ces premières affectations viendront s’ajouter une série de nouvelles d’affectations de mangroves « mineures » et de faibles dimensions, mais qui forment aujourd’hui de véritables zones tampon le long la côte atlantique. Le Conservatoire du littoral atteindra ainsi d’ici la fin de l’année son objectif de protection de la quasi-totalité des mangroves de Martinique.
Plus d’informations : http://www.conservatoire-du-littoral.fr/
[:en]
In Martinique, close to 3,126 acres of mangroves were assigned to the Conservatoire du littoral early 2015, within the framework of an agreement signed by the State and the public organization.
These mangroves, that make up a major part of Martinique’s coastal wetlands, are mostly located in the southern part of the island. The most remarkable are:
- the Genipa Bay mangrove (located between Fort-de-France and Les Trois-Îlets), soon to become a regional nature reserve;
- the English Bay mangrove near Sainte-Anne, part of a classified natural site;
- the Galion mangrove – Martinique’s only dragonsblood tree forest, located in La Trinité.
The Conservatoire du littoral’s first measure will be to officially create a partnership with the Parc naturel régional de Martinique (Martinique Regional Nature Park) and the ONF (French National Forest Organization) for the management of these wetlands, in collaboration with State services (Environment, Planning and Housing Directorate).
Ecological restoration and valuation measures will also be taken as of 2015 in the Galion forest, within the framework of the Galion River watershed contract – implemented by the town community in the north of the island (CAP NORD).
These initial assignments will soon be accompanied by the assignment of “minor”, less invasive mangroves, that are still needed to create a buffer zone along the Atlantic coast. Thus, by the end of the year, the Conservatoire du littoral will have reached its goal of being able to protect almost all of Martinique’s mangroves.
For further information: http://www.conservatoire-du-littoral.fr/
[:es]
En Martinica, cerca de 1265 ha de manglares han sido asignados al Conservatoire du littoral a principios de 2015 en el marco de un convenio entre el Estado y el establecimiento público.
Estos manglares que forman los humedales litorales de mayor importancia en Martinica se sitúan esencialmente en la parte sur de la isla y entre los más destacables se encuentran:
- el manglar de la bahía de Génipa (entre Fort-de-France y Les Trois-Îlets) que se convertirá en una reserva natural regional;
- el manglar de la bahía Inglesa en Santa Ana, comprendido en el perímetro de un sitio natural clasificado;
- el manglar del Galion, único bosque de palos de pollo de Martinica localizado en el municipio de La Trinité.
El primer paso del Conservatorio va a consistir en formalizar el marco de una asociación para la gestión de estos humedales con el Parque Natural Regional de Martinica y la ONF en relación con los servicios del Estado (Dirección del Medio Ambiente, la Distribución Territorial y la Vivienda).
A partir de 2015, se iniciarán acciones de restauración y de valorización en el bosque del Galion en el marco del contrato de cuenca del Río del Galion, implementado por la comunidad de aglomeraciones del norte de la isla (CAP NORD).
A estas primeras asignaciones se añadirán una serie de nuevas asignaciones de manglares “menores” y de dimensiones pequeñas, pero que actualmente forman auténticas zonas intermedias a lo largo de la costa atlántica. De ese modo, el Conservatoire du littoral alcanzará a finales de año su objetivo de protección de casi la totalidad de los manglares de Martinica.
Más información: http://www.conservatoire-du-littoral.fr/
[:]