[:fr]
Fermée depuis juillet 2013 suite à la décision de la Direction de l’environnement (DEAL Guyane) de mettre fin à la gestion de la Réserve par l’Association pour la Gestion des Espaces Protégés (AGEP), la Maison de la Réserve naturelle de Kaw-Roura vous ouvre à nouveau ses porte à partir du dimanche 26 avril 2015.
La réouverture de cet aménagement permettra aux visiteurs de profiter d’un espace d’accueil et d’information avant de partir à la découverte de la faune et la flore de la Réserve.
En février 2014, le Parc Naturel Régional de Guyane a repris la gestion de la Réserve naturelle de Kaw Roura et a nommé une nouvelle équipe, dont Céline Frémaux, conservatrice de la réserve.
A l’occasion de la réouverture de la maison de la réserve, l’équipe et les bénévoles ont préparé un programme qui permettra aux vistieurs de découvrir de façon ludique la réserve et ses missions.
Programme de la journée :
[:en]
After closing in July 2013, upon decision from the Environmental Directorate (DEAL French Guiana) to end the Reserve’s management contract held by the AGEP (Association for the Management of Protected Areas), the Kaw-Roura Nature Reserve House will be opening again from Sunday, April 26, 2015.
The reopening of this facility will enable visitors to make the most of a welcome and information area before heading out to discover the Reserve’s fauna and flora.
In February 2014, the Regional Nature Park of French Guiana took over the management of the Kaw-Roura Nature Reserve, and appointed a new team – including Céline Frémaux, the reserve’s guardian.
To celebrate the reopening of the reserve house, the team and some volunteers prepared a whole day of activities that will enable visitors to discover the reserve and its assignments in a fun way.
Program of the event:
[:es]
Cerrada desde julio de 2013 tras la decisión de la Dirección de Medio Ambiente (DEAL Guayana) de poner fin a la gestión de la Reserva de la Asociación para la Gestión de los Espacios Protegidos (AGEP), la Casa de la Reserva natural Kaw-Roura vuelve a abrir sus puertas a partir del domingo 26 de abril de 2015.
La reapertura de este sitio permitirá que los visitantes disfruten de un espacio que les recibirá e informará antes de salir a descubrir la fauna y la flora de la Reserva.
En febrero de 2014, el Parque Natural Regional de Guayana retomó la gestión de la Reserva natural de Kaw Roura y nombró a un nuevo equipo, incluyendo a Céline Frémaux, conservadora de la reserva.
Con ocasión de la reapertura de la casa de la reserva, el equipo y los voluntarios prepararon un programa para permitir que los visitantes descubrieran de forma lúdica la reserva y sus misiones.
Programa de la jornada:
[:]