[:fr]
Dans le cadre de la 21ème édition du Festival des Images de la Mer, la Somapresse et ses partenaires dont le Conservatoire du littoral, le Parc Naturel Marin de Mayotte et le vice-rectorat de Mayotte, lancent pour la deuxième année consécutive un concours de nouvelles. En cette année de la mangrove, le thème choisi est La mangrove et nous.
A vos plumes! Décrivez, racontez, présentez une aventure, une balade, une rencontre, un conte, une tradition ayant pour cadre la mangrove.
En pratique:
Ce concours est ouvert à tous : primaire, collège-lycée, adulte et l’on peut y répondre en français et en shimaore.
La date limite pour envoyer votre nouvelle est le vendredi 22 mai à midi.
Contact: contact@mayottehebdo.com
Les résultats et la remise des prix se dérouleront lors de la soirée de clôture du Festival d’images sous marines, sur la Place de république à Mamoudzou, le dimanche 31 mai 2015
[:en]
Within the framework of the 21st edition of the Images of the Sea Festival, the Somapresse and its partners – including the Conservatoire du littoral, the Mayotte Natural Marine Park and Mayotte’s vice-chancellor – will be organizing a short story competition for the second year running. As this year is focused on mangroves, the theme chosen for the stories is The mangrove and us.
Ready, set, write! Discover, recount, present an adventure, a walk, a meeting with someone, a tale or a tradition set in a mangrove.
Practical information:
This competition is open to all: primary schoolchildren, middle school/high school pupils or adults, and the text can be written in French or Shimaore.
The end date for sending in your short story is Friday, May 22 at midday.
Contact: contact@mayottehebdo.com
The results and reward ceremony will take place during the last evening of the Underwater Images Festival, at Place de la République in Mamoudzou, on Sunday, Mai 31, 2015.
[:es]
En el marco de la XXI edición del Festival de las Imágenes del Mar, Somapresse y sus socios, entre los cuales, el Conservatoire du littoral, el Parque Natural Marino de Mayotte y el vicerrectorado de Mayotte, lanzan por segundo año consecutivo un concurso de relatos. Para este año del manglar, el tema elegido es El manglar y nosotros.
¡Agarren las plumas! Describa, narre, presente una aventura, un paseo, un encuentro, un cuento, una tradición que tenga como escenario el manglar.
En la práctica:
Este concurso está abierto a todos: primaria, secundaria-instituto, adultos y se puede contestar en francés y en shimaore.
La fecha límite para enviar su relato es el viernes 22 de mayo a mediodía.
Contacto: contact@mayottehebdo.com
Los resultados y la entrega de premios tendrán lugar durante la velada de clausura del Festival de imágenes submarinas, en la Plaza de la República en Mamoudzou, el domingo 31 de mayo de 2015
[:]