[:fr]
Les Pôle-relais zones humides réalisent, à la demande de l’Onema, une enquête nationale sur les réseaux de piézomètres établis sur les zones humides en France métropolitaine et en Outre-mer, auprès des Conservatoires d’Espaces Naturels, des gestionnaires de sites tels que les Réserves Naturelles, les communes et les associations, ainsi qu’auprès des universités travaillant en milieux humides.
Tous les gestionnaires ayant un ou plusieurs piézomètres en usage, sont invités à prendre connaissance des formulaires à renseigner. Cette enquête nous permettra de quantifier et de mieux cerner les caractéristiques de ces réseaux de suivi.
Les formulaires sont accessibles aux liens suivants :
- Formulaire général (avec des informations complémentaires sur l’objet de cette enquête).
- Complément à remplir par piézomètre.
Les résultats de cette enquête seront diffusés dans le courant de l’année.
Pour plus d’informations :
Francis MULLER – Directeur du Pôle-relais Tourbières
Courriel : francis.muller@reseau-cen.org
Téléphone : +33 (0)3 81 81 78 64
[:en]
The Resource Centers for Wetlands are – upon request from ONEMA (French National Agency for Water and Aquatic Environments) – conducting a nation-wide survey on the piezometer networks set up in mainland France and its Overseas Territories, directed at Natural Environment Preservation Agencies, site managers (Nature Reserves for instance), towns and associations, as well as at universities working in wetlands.
All managers that use one or several piezometers are required to familiarize themselves with the forms to be filled out. This survey will help us better quantify and better identify the features of these monitoring networks.
These forms are accessible via the following links:
- General form (with additional information about the survey’s topic).
- Additional information to be filled out for each piezometer.
The results of this survey will be published later on this year.
For further information:
Francis Muller – Director of the Tourbières Resource Center
Email: francis.muller@reseau-cen.org
Phone : +33 (0)3 81 81 78 64
[:es]
Los Polos de coordinación de los humedales realizan, a petición de la Onema, una encuesta nacional acerca de las redes de piezómetros instaladas en los humedales de la Francia metropolitana y Ultramar, ante los Conservatorios de Espacios Naturales, gestores de sitios como las Reservas Naturales, los municipios y las asociaciones, así como las universidades que trabajan en medios húmedos.
Se invita a todos los gestores que tengan uno o varios piezómetros en uso, a que conozcan los formularios que se deben rellenar. Esta encuesta nos permitirá cuantificar y entender mejor las características de estas redes de seguimiento.
Los formularios se encuentran disponibles en el enlace siguiente:
- Formulario general (con información adicional acerca del objeto de esta encuesta).
- Complemento que se debe rellenar por piezómetro.
Los resultados de esta encuesta se publicarán durante el año.
Para más información:
Francis MULLER – Director del Polo de coordinación Tourbières
Correo electrónico: francis.muller@reseau-cen.org
Teléfono: +33 (0)3 81 81 78 64
[:]