[:fr]
En décembre 2014, le Conservatoire du Littoral a acquis près de 2 500 hectares de terrain situés sur la Montagne Kaw, à 35 km au sud de Cayenne, en Guyane. Cette acquisition correspond aux contours de la Réserve Naturelle Régionale Trésor.
Jusqu’à présent la réserve était détenue et gérée par la Fondation Stichting Trésor (fondation universitaire d’Utrecht), qui poursuit des recherches en écologie sur le Plateau des Guyanes depuis plus de vingt ans. Désormais, c’est le Conservatoire du littoral et l’Association Réserve Naturelle Trésor, le nouveau gestionnaire de la réserve, qui assurent la protection de ce site.
D’un point de vue biodiversité, la réserve abrite en son sein une variété surprenante d’espèces animales et végétales:
– 312 espèces d’oiseaux
– 109 espèces de fourmis
– 101 espèces de mammifères
– 70 espèces de reptiles
– 47 espèces d’amphibiens
– 1 100 espèces de plantes.
Au cœur des 2 500 hectares, on soulignera la présence d’un ensemble de zones humides, composé de marais, de forêts marécageuses, de savanes humides, ainsi que de nombreuses criques et rivières.
Contact : Céline GENTON, Conservatrice de la Réserve Naturelle Régionale du Trésor.
Site internet.
[:en]
In December 2014, the Conservatoire du littoral acquired close to 6,178 acres of land located on Kaw Mountain, 22 miles away from Cayenne in French Guiana. This acquisition encompasses the Trésor Regional Nature Reserve.
Up until now, the reserve had been owned and managed by the Trésor Stitching Foundation (Utrecht University Foundation). They had been conducting ecology-based research in the Guiana Shield for the last twenty years. The Conservatoire du littoral and Trésor Regional Nature Reserve association are now the new managers, and ensure the site’s protection.
From a biodiversity point of view, the reserve is home to a wide variety of animal and plant species:
– 312 bird species
– 109 ant species
– 101 mammal species
– 70 reptile species
– 47 amphibian species
– 1,100 plant species.
In the heart of the 6,178 acres, an assortment of wetlands can be observed – made up of marshes, swamp forests, humid savannas and a number of creeks and rivers.
Contact : Céline GENTON, Curator of the Trésor Regional Nature Reserve.
Website.
[:es]
En diciembre de 2014, el Conservatoire du litoral adquirió cerca de 2500 hectáreas situadas en la Montaña Kaw, a 35 km al sur de Cayena, en Guayana. Esta adquisición corresponde a los alrededores de la Reserva Natural Regional del Trésor.
Hasta ahora, la reserva era propiedad y estaba gestionada por la Fondation Stichting Trésor (fundación universitaria de Utrecht), que desarrolla, desde hace más de 20 años, sus investigaciones sobre ecología en la llanura de Guayana. A partir de ahora, el Conservatoire du litoral y la Asociación Réserve Naturelle Trésor son el nuevo gestor de la reserva y garantizan la protección de este sitio.
Desde el punto de vista de la biodiversidad, la reserva alberga una variedad impresionante de especies animales y vegetales:
– 312 especies de aves
– 109 especies de hormigas
– 101 especies de mamíferos
– 70 especies de reptiles
– 47 especies de anfibios
– 1100 especies de plantas.
En el corazón de las 2500 hectáreas, destacaremos la presencia de un conjunto de humedales que se compone de marismas, bosques pantanosos, sabanas húmedas, así como de numerosas calas y ríos.
Contacto: Céline GENTON, Conservadora de la Reserva Natural del Trésor.
Sitio internet.
[:]