[:fr]
Dlo sé la vi, alors donnez votre avis!
Du 19 décembre 2014 au 18 juin 2015, la population est invitée à donner son avis sur le projet de schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) et le projet de programme de mesures (PDM) qui lui est associé. Ces documents portent sur la période 2016-2021 et concernent les bassins hydrographiques de Guyane, de Martinique et de Guadeloupe (comprenant Saint-Martin et Saint Barthélémy). Ces documents fixent les grandes orientations pour une gestion équilibrée de la ressource en eau ainsi que les actions à réaliser pour atteindre le «bon état » des eaux exigé par la directive cadre européenne sur l’eau (DCE).
Retrouvez les documents, les questionnaires et toutes les autres informations sur :
– le site Internet du comité de bassin de la Guadeloupe
– le site Internet de l’office de l’eau de Martinique
– le site Internet du comité de bassin de Guyane
[:en]
Dlo sé la vi, so give your opinion!
From December 19, 2014 to June 18, 2015, the population has been asked to give its opinion on the SDAGE program (leading collective wastewater purification scheme), as well as on its associated Program of Measures. These documents apply to the 2016-2021 period, and concern water basins in French Guiana, Martinique and Guadeloupe (including Saint Martin and Saint Barthélemy). These documents establish the major focus points required for the balanced management of water resources, as well as the actions needed to reach « good water conditions », as set out by the Water Framework Directive (WFD).
[:es]
Del 19 de diciembre de 2014 al 18 de junio de 2015, se invita a la población a que dé su opinión sobre el proyecto de esquema director de ordenación y gestión de las aguas (SDAGE) y el proyecto de programa de mediciones (PDM) asociado al mismo. Estos documentos corresponden al periodo 2016-2021 y conciernen a las cuencas hidrográficas de Guayana, Martinica y Guadalupe (incluyendo San Martín y San Bartolomé). Estos documentos determinan las grandes orientaciones para una gestión equilibrada del recurso del agua así como las acciones que se deben realizar para alcanzar el « buen estado » de las aguas exigido por la directiva marco europea del agua (DCA).
Consulte los documentos, los cuestionarios y el resto de información en:
– el sitio web del comité de cuenca de Guadalupe
– el sitio web de la oficina del agua de Martinica
– el sitio web del comité de cuenca de Guayana
[:]